Asteburu honetan…. GOIZALDE KULTUR ELKARTEAREN URTEURRENA!!!!!

(más abajo en castellano)

“Kaixo lagun,
Mezu honi atxikituta bidaltzen dizuegun kartelean ikusi dezakezue asteburu honetan GOIZALDE KULTUR ELKARTEAREN urteurrena ospatzen dugula, ondo ospatuta gainera ze demontre!

Goizalde beti izen da auzoko bizilagunen elkarleku eta horrela izaten jarraitzeko asmo sendoa dugu. Auzo hau, gure auzoa hain zuzen, ederra eta borrokalaria, hainbestetan une hunkigarri zein garratzak bizi arazi dizkigunak,  poza eta negarrak…

Omendu nahi ditugu ere Goizalde proiektuan lan egin duten guztiak, ala nola: Antuan, Ibarreta, Roberto, Inma… Auzoko errepresaliatuak beti gure gogoetan izaten ditugu: Jabi, Ibon, Kurro eta Ion, haiek ere bere ekarpena egin bait dute. Eta azkenik zuoi ere, eskertu nahi dizuegu, egunez egun, txandaz txanda egindako lanarengaitik.

Horregatik gonbitea luzatu nahi dizuegu asteburu honetan egin behar ditugun ekimenetara (bazkaria, kontzertua, etab…).

Jakinaren gainean gaude ere pairatzen dugun egoera ekonomikoa ez dela batere ona bazkaritan xahutzeko, horregatik transmititu nahi dizuegu langabezi edo egoera ekonomiko larrian zaudetenoi dirua ez dadila izan aitzaki ez etortzeko.

Mila esker eman diguzuen laguntzagatik eta espero dugu urte luzetan proiektu honek aurrera jarraitzea.

Adi!! Opari sorpresa egongo da txandalarientzako bazkarian zehar.”

GOIZALDE KULTUR ELKARTEA   

———————————————————————————————————————————

Aupa!

Como podéis ver este fin de semana queremos celebrar el aniversario de Goizalde Kultur Elkartea.
Lugar de encuentro para los vecin@s del barrio.

Este barrio,nuestro barrio; hermoso y luchador. El que nos ha dado momentos tan gratos como agrios, tantas alegrías como lágrimas… Pero también queremos hacer un homenaje a tod@s lo que colaboraron por el proyecto de Goizalde. Antuan, Ibarreta, Roberto, Inma… No menos a los represaliados del barrio: Jabi, Ibon, Kurro y Ion, ya que ellos también aportaron su granito de arena.
Y a tod@s vosotr@s, que día a día, turno a turno, aportación tras aportación habéis estado presentes en la vida de Goizalde.

Por eso, haceros llegar la invitación para que toméis parte de los diferentes actos (comida,concierto…)

De sobra es consciente Goizalde de que la situación económica no es la mejor para sumarse a una comida, por eso os trasmitimos que los parad@s no os quedéis sin venir…”que el puto dinero” no haga que falte gente importante en este aniversario.

MILA ESKER por vuestro granito de arena, y que sigan siendo muchos mas para seguir agradeciendoslo.

P.D: Habrá regalo-sorpresa para los txandalaris. Así que no faltéis a la comida.”

GOIZALDE KULTUR ELKARTEA

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s