Abenduak 15 Diciembre — GAU IREKIA/ NOCHE ABIERTA SAN FRAN/BILBI/ZABALA

(más abajo en castellano)

Link honetan ekitaldiaren programazio osoa ikusi daiteke: http://www.sarean.info/

Eta hau da sare sozialetan ekitaldia hedatzeko orriaren helbidea: http://www.facebook.com/GauIrekiaNocheAbierta

Gau Irekia Sarean elkarteak antolatutako ekitaldi bat da San Frantzisko, Bilbi eta Zabala auzoetako bizilagunen, eragile kulturalen, artisten, denden, espazioen, merkatarien eta mugimendu sozialen energia sortzailea kaleratzeko. Abenduaren 15ean ospatuko da auzoetako leku ezberdinetan arratsaldeko 18.00etatik, gaueko 00.00etara. Jarduerak lau guneetan burutuko dire: Corazón de María Enparantzan eta San Frantzisko Kalean; Maiatzaren 2ko Kalean eta Lamana kalean; Muelle Marzanan eta Bilbo Zaharra Kalean; Gorteen Kalean eta Dr. Fleming enparantzan.

Chimamanda Adichieren testuak, (h)istorio bakar bat egotearen arriskua azaltzen digu, (h)istorioak gu pertsona gisa nola narratzen gaituen, gure nortasunak, baita kolektiboki ere eta gure adierazteko moduak, elkarrizketak, produkzio kultural eta artistikoak nola modu batez
kontatzen dituen aztertzen du. Bertsio bakar bat egotearen arriskuak San Frantzisko/Bilbi/Zabalan ospatuko den ekitaldiaren poetika gisa balio du.

Jardunaldi berezi honek Bilboko eremu honetan gure bizitzak, lanak eta ametsak partekatzen ditugun  pertsonak, espazioak, nortasunak eta kolektibitate desberdinak ezagutzeko aukera baliotsua izateko asmoa dauka.

Leku anitzetan dendak eta galeriak bisitatu ahal izango dira, musikaz eta arte eszenikoez gozatu eta baita mugimendu sozialek egun hartan burutuko dituzten aldarrikapenetan parte hartu ere.
Interkulturalitatera, diskriminazioaren aurka eta gure espazioen kriminalizazioaren aurkako hiritarren parte hartzera irekita dagoen gaua da.

Ahozko kontakizunak, argazki erakusketak, bideo instalazioak, performanceak, instalazio plastikoak, musika esperimentala, ilustrazioak, dantza, antzerkia, mural kolektiboak, tailerrak eta auzoei buruzko eta auzoetatik burututako bideo dokumentalak egongo dira.

La Noche Abierta es un evento organizado por Sarean para la visibilidad de la energía creativa de las vecinas y vecinos, agentes culturales, artistas, espacios, tiendas, comercios y movimientos sociales de los barrios de San Francisco, Bilbi y Zabala.

Tendrá lugar el 15 de Diciembre entre las 18.00 hrs y las 00.00 hrs. en diferentes puntos del barrio. Habrá cuatro zonas donde se realizaran las actividades: Plaza Corazón de María y Calle San Francisco; Calle 2 de Mayo y Lamana; Muelle Marzana y calle Bilbao La Vieja; Calle cortes y Pl. Dr. Fleming.

El texto de Chimamanda Adichie sobre el peligro de que exista una única versión de la historia que nos narre como personas, como identidades, como colectivos o que narre nuestras formas de expresión,
de diálogo, de producción cultural y artística, sirve como poética del evento que se realizará en San Frantzisko/Bilbi/Zabala.

Esta jornada especial servirá para conocer a las personas, sus espacios y las diferentes colectividades e identidades que compartimos nuestra vida, trabajo y sueños en este rincón de Bilbao.

En los muy diversos espacios se podrá visitar las tiendas, las galerías, disfrutar de la música, las artes escénicas y visuales y también acercarse a las acciones reivindicativas que los movimientos
sociales realizarán ese día. Una noche abierta a la interculturalidad y a estrechar lazos solidarios en contra de la discriminación y la criminalización de nuestros espacios de participación ciudadana.

Habrá narración oral, exposiciones fotográficas, instalaciones de vídeo, performance, instalaciones plásticas, música experimental, ilustración, danza, teatro, murales colectivos, talleres y una
programación de vídeos documentales sobre los barrios y desde los barrios.

En este link esta la programación completa del evento: http://www.sarean.info/

Y esta es la página de difusión en las redes sociales: http://www.facebook.com/GauIrekiaNocheAbierta

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s