Gabonetako otzara Goizalden!! / Cesta navidad en Goizalde!!

100_1122(más abajo en castellano)

Kaixo lagunak,

gabonak bertan dagoz eta betiko legez aurton be jaki eta edari goxoen otzara zozketatuko da, otzara norbanakoak Goizaldera eroandako produktuekin osatzen da, beraz bakotxak gauza txiki bat emonda denon artean kriston otzara egingo  dogu.

Urteroko sistema erabiliko dogu, Goizalden zerrenda bat egongo da ekarri ditzazkezuen gauzagaz, zerrendan dagoan zeozer eroan behar badozue zuen izena jarri ondoan eta listo (itaskiak, angulak, fua, etab.. ere ekarri ditzazkezue noski)!

Mila esker urtero auzo guztiaren alkartasuna jasoten dogulako eta aurton  bereziki behar dogu denon alkartasuna eta hurbiltasuna sentitu.

______________________________________________________

Hola,
la navidad se acerca y como cada año en Goizalde vamos a sortear una cesta de productos como: Comida, bebida, libros, discos, etc… La cesta se  confecciona con las cosas que trae cada vecin@ de forma desinteresada.

El sistema que emplearemos será el de siempre, en Goizalde se pondrá una lista con sugerencias de productos, si tienes intención de bajar alguno que este  en la lista apunta tu nombre junto al producto.

Muchas gracias porque durante todo el año el barrio se vuelca y colabora  con Goizalde desinteresadamente, este año necesitamos a tod@s más que nunca.

 Goizalde libre orain eta beti!

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s